-
1 свестись к нулю
• СВОДИТЬСЯ/СВЕСТИСЬ К НУЛЮ[VP; subj: abstr]=====⇒ to be diminished to the point of having no importance, role, meaning etc at all:- [in limited contexts] X was (completely) lost.♦ "В будущих войнах роль кавалерии сведётся к нулю" (Шолохов 2). "The role of the cavalry will be reduced to nothing in future wars" (2a).♦ "...Мы должны жить так, точно всерьёз верим в свою свободу. Иначе сведётся к нулю вся прелесть этих расконвоированных дней и месяцев" (Гинзбург 2). "... We have to live as if we really believed in our freedom. Otherwise all the charm of those provisionally free days and months would be lost" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > свестись к нулю
-
2 свестись к нулю
1) General subject: shrink to a nullity2) Makarov: come to naught, come to nothing -
3 свестись к нулю
vgener. te niet gaan -
4 свестись к нулю
come to naught (refl.) -
5 свестись к нулю
to come to naught/nothingРусско-английский словарь по общей лексике > свестись к нулю
-
6 свестись к нулю
vgener. te niet gaan -
7 свестись к нулю
-
8 СВЕСТИСЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СВЕСТИСЬ
-
9 свестись
come; amount; result; turn -
10 свестись
сов. к + Дсвестись на нет, свестись к нулю — ridursi a zero; finire con un niente; non aver seguito -
11 свестись
-
12 НУЛЮ
-
13 свестись
несовер. - сводиться;
совер. - свестись возвр.
1) (к чему-л.) come (to) свестиськ нулю
2) (о переводной картинке) come offсов. см. сводиться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свестись
-
14 свестись
свести́сь(к чему-л.) reduktiĝi al io.* * *сов.(к чему-либо, на что-либо) reducirse (непр.), ser reducidoсвести́сь к нулю́, свести́сь на нет — reducirse a la nada
* * *сов.(к чему-либо, на что-либо) reducirse (непр.), ser reducidoсвести́сь к нулю́, свести́сь на нет — reducirse a la nada
* * *vgener. reducirse, ser reducido (к чему-л., на что-л.) -
15 свестись
сов.свести́сь к нулю́, свести́сь на нет — reducirse a la nada -
16 свестись
свести́сь(к чему-л.) reduktiĝi al io.* * *сов.(к чему-либо, на что-либо) reducirse (непр.), ser reducidoсвести́сь к нулю́, свести́сь на нет — reducirse a la nada
* * *( к чему-либо) être ramené à qch, être réduit à qch; aboutir vi àсвести́сь на нет — être réduit à rien, à néant
к чему́ свели́сь все ва́ши рассужде́ния? — à quoi ont abouti tous vos raisonnements?
-
17 сводиться к нулю
• СВОДИТЬСЯ/СВЕСТИСЬ К НУЛЮ[VP; subj: abstr]=====⇒ to be diminished to the point of having no importance, role, meaning etc at all:- [in limited contexts] X was (completely) lost.♦ "В будущих войнах роль кавалерии сведётся к нулю" (Шолохов 2). "The role of the cavalry will be reduced to nothing in future wars" (2a).♦ "...Мы должны жить так, точно всерьёз верим в свою свободу. Иначе сведётся к нулю вся прелесть этих расконвоированных дней и месяцев" (Гинзбург 2). "... We have to live as if we really believed in our freedom. Otherwise all the charm of those provisionally free days and months would be lost" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сводиться к нулю
-
18 сводить к нулю
сводится к нулю — come to naught (refl.)
-
19 вести к нулю
сводится к нулю — come to naught (refl.)
-
20 сводится к нулю
1. come to naught (refl.)2. coming to naught (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сводится к нулю
См. также в других словарях:
АНЕМИЯ — АНЕМИЯ. Содержание: I. Местное малокровие............. 702 II. Общее малокровие: Острая анемия............... 704 Хроническая анемия........... 705 III. Анемия злокачественная.......... 708 ІV. Хлороз.................... 715 V. Анемия в детском… … Большая медицинская энциклопедия
нуль — Сводиться (свестись) к нулю превращаться в ничто, терять значение. Все его усилия были сведены к нулю … Фразеологический словарь русского языка
ноль и нуль — Вопрос Как правильно: «ноль» или «нуль»? Ноль и нуль в свободном, не фразеологизированном, употреблении равноправны. Но в некоторых устойчивых выражениях эти слова не взаимозаменяемы. Только нуль в выражениях: остричь под нуль; быть… … Словарь трудностей русского языка
НОЛЬ — и нуль, ноля, муж. 1. Цифровой знак: 0. || Отсутствие величины (мат.). 2. Самый низкий, дурной балл (дорев. школ.). 3. перен. Человек, не имеющий никакого значения (разг.). «Мы почитаем всех нулями, а единицами себя.» Пушкин. «Для вас, быть может … Толковый словарь Ушакова
